-
1 in the making
(being made or formed at this very moment: A revolution is in the making.) în devenire, în formare -
2 making
noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) (de) fabricaţie/(de) construcţie -
3 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) pe cheltuiala; cu preţul2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) pe seama -
4 jump to conclusions / jump to the conclusion that
(to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) a trage concluzii pripiteEnglish-Romanian dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that
-
5 be on the offensive
(to be making an attack: She always expects people to criticize her and so she is always on the offensive.) a fi în ofensivă -
6 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) a se învârti în jurul cozii -
7 see how the land lies
(to take a good look at the circumstances before making a decision.) a tatona terenul -
8 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) a înţelege aluzia -
9 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) a nu fi în toate minţile -
10 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) a nu fi în toate minţile -
11 make
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) a face2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) a face (să), a determina3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) a face4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) a câştiga5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) a face6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) a fi, a deveni7) (to estimate as: I make the total 483.) a estima8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) a numi9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) a face2. noun(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marcă- maker- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to -
12 responsible
[-səbl]1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) responsabil2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) plin de responsabilităţi3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) vinovat/responsabil de4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) demn de încredere5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) responsabil -
13 director
noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) director; regizor; dirijor -
14 cellulose
['seljuləus](the chief substance in the cell walls of plants, also found in woods, used in the making of plastic, paper etc.) celuloză -
15 ferment
1. [fə'ment] verb1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) a fermenta2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) a (se) agita2. ['fə:ment] noun(a state of excitement: The whole city was in a ferment.) fierbere -
16 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitraj -
17 by-product
noun (something obtained or formed during the making of something else: Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.) derivat -
18 industrial
adjective (having, concerning etc industries or the making of goods: That area of the country is industrial rather than agricultural.) industrial -
19 day-dream
noun (a dreaming or imagining of pleasant events; the making of unreal plans etc while awake.) -
20 distinction
[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distincţie; deosebire2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distincţie
См. также в других словарях:
The Making of the English Working Class — … Wikipedia
The Making of Fanny and Alexander — (Swedish: Dokument Fanny och Alexander) is a 1986 Swedish documentary film directed by Ingmar Bergman which traces the making of his film Fanny and Alexander. It is also known as Document Fanny and Alexander, a direct translation of its Swedish… … Wikipedia
The Making of Star Wars — is a television special produced by 20th Century Fox and aired on the ABC Television Network on September 16, 1977 and produced by Gary Kurtz.The special features interviews with the writers, producers, and cast members of Star Wars including… … Wikipedia
The Making of Mr. Buechner's Dream — Infobox Film name = The Making of Mr. Buechner s Dream imdb id = 0472470 director = Tim Chandler Tom Gulotta Dennis GrimaudEric Townsend Jason Townsend writer = Daniel Amos starring = Terry Scott Taylor Tim Chandler Greg Flesch Ed McTaggart… … Wikipedia
The Making of the Representative for Planet 8 — Infobox Book name = The Making of the Representative for Planet 8 title orig = translator = image caption = US first edition cover (Alfred A. Knopf) author = Doris Lessing illustrator = cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
The Making of The Wizard of Oz — Infobox Book name = The Making of The Wizard of Oz title orig = translator = image caption = author = Aljean Harmetz illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = Hyperion release date = Dec 2,… … Wikipedia
be the making of — {v. phr.} To account for the success of someone or something. * /The strict discipline that we had to undergo in graduate school was the making of many a successful professor./ * /The relatively low cost and high gas mileage are the making of… … Dictionary of American idioms
be the making of — {v. phr.} To account for the success of someone or something. * /The strict discipline that we had to undergo in graduate school was the making of many a successful professor./ * /The relatively low cost and high gas mileage are the making of… … Dictionary of American idioms
Genghis Khan and the Making of the Modern World — (ISBN 0 609 80964 4) is a 2004 book by Jack Weatherford, Dewitt Wallace Professor of Anthropology at Macalester College. It describes the rise and impact of Genghis Khan. The text is based largely on the Secret History of the Mongols and also… … Wikipedia
Making the Band — Format Reality Created by Lou Pearlman Jonathan Murray Mary Ellis Bunim Andrew Marek No. of seasons 12 (four iterations with three seasons each) No. of episodes 142 total 43 (Making the Band) 33 (Making the … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
